For Satan!
LEJLIGHED TIL LEJE, 4 VÆRELSER, ELEVATOR
- Må jeg bede om en telefonmønt. - Ingen mønter. For enden, til venstre.
Maman? Ja, det er Jeanne.
Jeg har fundet en lejlighed i Passy. Jeg skal op og se den nu.
Så skal jeg ned på stationen og møde Tom. Det lovede jeg ham.
OK, vi ses senere. Farvel!
Må jeg se lejligheden. Jeg så skiltet.
- Skiltet? - Ja.
Det er altid det samme! Ingen fortæller mig noget.
- Jeg vil gerne se den. - Vil du leje den?
- Jeg ved det ikke endnu! - De lejer, de forsvinder
og jeg er den sidste der ved noget.
Synes du det er rigtigt?
Hvis du vil gå op alene,
så værsgo. Jeg er bange for edderkopper.
Nøglen er væk.
Her sker underlige ting.
De drikker seks flasker om dagen.
Vent! Der må være en anden nøgle.
Her er den.
Du må være meget ung.
Lad mig være!
Hun er tosset!
Hvem er du?
Du forskrækkede mig. Hvordan kom du ind?
- Gennem døren. - Nå, ja. Jeg lod den stå åben.
Jeg hørte dig ikke komme ind.
- Jeg var her allerede. - Undskyld?
Nå, det var dig der tog den.
Jeg måtte bestikke portneren.
Disse gamle huse er fascinerende.
En lænestol ved pejsen ville se godt ud.
Lænestolen skulle stå...
foran vinduet.
Er du amerikaner?
Du har amerikansk accent.
- Tager du den? - Gør du?
Jeg ved det ikke.
Hvad laver du?
Skal jeg tage den eller ej?
Hallo? Hallo?
Hallo!
Her er ingen.
Der er ingen!
Jeg ved det ikke.
Så, tager du den? Har du besluttet dig?
Jeg havde allerede besluttet mig.
Men nu er jeg ikke så sikker.
Kan du lide den?
Kan du lide den?!
Jeg ved det ikke. Jeg må tænke over det.
Tænk hurtigt.
Jeg troede du var gået.
Åh, Gud.
Åh, Gud... Åh...
Åh, Gud.
- Pas på! - De tror vi er nogle andre?
Vi er med i en film. Det er en film.
Hvis jeg kysser dig,
bliver det måske optaget.
Hvis jeg stryger dit hår,
bliver det måske optaget.
Hvad foregår der? Kender du dem?
Det er en lang historie. I al korthed, Portræt af en Pige.
Den er blevet antaget af fjernsynet! Og pigen er dig. Det er dig!
Du er tosset! Du kunne godt have spurgt mig først.
Ja, men jeg ville...
Jeg ville filme Jeanne på stationen efter sin kæreste.
Ja, Jeg kender dem. Det er mine folk.
Så da du kyssede mig,
vidste du, at det blev filmet.
Du er et røvhul! Forræder!
Nej. Det er en kærlighedshistorie.
Sig mig, Jeanne, elskede. Hvad lavede du mens jeg var væk?
Jeg tænkte på dig dag og nat, og jeg græd.
Skat, jeg kan ikke leve uden dig!
Fantastisk! Cut! Det var perfekt!
Jeg ville have været færdig nu,
men politiet ville ikke lade mig røre noget.
De troede ikke på, at det var selvmord. Der var så meget blod alle steder.
De morede sig med at få mig til at foretage en rekonstruktion.
''Hun gik herhen.''
''Hun kom igennem her.''
''Hun åbnede gardinet.''
Jeg gjorde alt, hvad hun havde gjort.
Gæsterne var vågne hele natten!
Hotellet var fyldt med strissere!
De kan lide at lege med blod.
De var alle spioner!
Spurgte om hun var bedrøvet, eller glad,
om I sloges,
hvor længe I har været gift, hvorfor I ikke havde børn.
Svin!
De blev omgående familiære!
Sagde, ''Din chef er lidt til en side.''
''Ved du, at han var bokser?''
Og hvad så?
''Den gik ikke,
så han blev
skuespiller.''
''Bongospiller,
revolutionsmand i Sydamerika,
journalist i Japan.''
''En dag lander han på Tahiti,
driver lidt rundt,
lærer fransk.''
''Så kommer han til Paris. Der...
møder han en kvinde med penge, gifter sig med hende og...''
''Siden da, hvad har din chef lavet?''
''Intet.''
Jeg siger, ''Kan jeg rydde op nu?''
''Nej! Rør ikke noget!''
''Tror du virkelig, det var selvmord?''
Han skubbede mig ind i et hjørne og prøvede at rage på mig...
Sluk for hanen nu.
De er nok lige midt i obduktionen nu.
Hvorfor vil du skrue ned for hanen?
Her er barberkniven tilbage.
Det er ikke min.
De sagde, de var færdige med den. Undersøgelsen er forbi.
Ja, hun var blevet skåret der
og også på halsen...
Hvor skal jeg stille det her?
- I kunne have ringet på. - Døren var åben. Jeg stiller det her.
Foran pejsen.
- Pas på, madame. - Der.
- Hvad med bordet? - Hvad ved jeg? Han bestemmer.
- Det her er en king-size! - Den er for stor.
Jamen, din mand forstår ikke noget. Alt det på en time... Ikke længe.
Sikket et rod!
- Tak. - Tak.
Stolen skal stå foran vinduet.
Sådan.
Jeg kom bare for at aflevere nøglen.
- Aflevere den til dig. - Jeg er ligeglad med nøglen.
Tag frakken af.
Tag frakken af og hjælp mig.
Tag de stole og sæt dem her.
Sæt dem på den anden side.
Og også den der.
Det er godt.
Du spildte ingen tid.
Hør, monsieur!
Jeg må gå nu.
Hør, sir! Jeg må gå nu.
Sengen er for stor til værelset.
Jeg ved ikke hvad jeg skal kalde dig.
Jeg har ikke noget navn.
- Vil du vide mit? - Nej, nej! Det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke vide dit navn.
Du har ikke noget navn, og jeg heller ikke. Ikke noget med navne.
Du er tosset!
Ja, måske, men jeg vil ikke vide noget om dig.
Jeg vil ikke vide, hvor du bor, eller hvor du kommer fra.
Jeg vil ikke vide noget.
- Du gør mig bange. - Intet.
Du og jeg skal mødes her
uden at vide noget om, hvad der sker uden for.
OK?
Men hvorfor?
Fordi...
Fordi vi ikke behøver navne her.
Forstår du?
Vi glemmer
alt hvad vi vidste. Alle...
Alle mennesker, alt hvad vi gør... hvor vi bor.
Vi glemmer det, alt, alt.
Men jeg kan ikke.
Kan du?
Jeg ved det ikke.
Er du bange?
Nej.
Kom.
- Jeg troede, du ville være her. - Jeg ventede dig senere.
Jeg tog det første tog.
Så skrækkeligt! Så skrækkeligt, Paul!
Papa ligger i sengen med astma.
Lægen ville ikke lade ham komme.
Det er bedre sådan.
Jeg er stærkere.
Hvad leder du efter?
Noget som ville forklare...
- Et brev, et spor. - Intet.
Jeg har sagt, der er intet, intet.
Min lille Rosa ville have...
Intet til hendes mor. Ikke et ord.
Det nytter ikke at lede, der er intet.
Ikke engang til dig, hendes mand!
Du trænger til at hvile dig.
Jeg tror værelse 12 er ledig.
Med en barberkniv?
Hvornår skete det?
Jeg ved det ikke. I aftenens løb.
Og så?
Så... Jeg fortalte det på telefonen...
Da jeg fandt hende,
Ringede jeg efter ambulancen.
Efter at du ringede,
blev Papa og jeg oppe hele natten,
og snakkede om Rosa og dig.
Papa blev ved at hviske,
som om det var sket i vores hus.
Paul!
- Hvor skete det? - I et af værelserne.
Led hun?
Spørg lægerne. De foretager obduktionen.
Obduktionen.
Jeg havde allerede nogle kort.
Jeg har oplevet en masse dødsfald.
Jeg ordner det hele.
Jeg forbereder et smukt værelse til hende med blomster.
Kortene,
tøj, familie, blomster.
Du har alt i den kuffert.
Du glemte ikke noget.
Men ikke noget med præster.
- Men... - Ingen præster.
- Men, Paul... - Forstår du?
Jamen, begravelser er da religiøse.
Rosa var ikke troende.
Ingen tror på nogen gud her!
Paul, råb ikke op. Hold op med at tale sådan.
Præsten er ikke interesseret i selvmord.
Kirken er ikke interesseret i selvmord, vel?
Hun får syndsforladelse.
Syndsforladesle og en pæn messe. Det er alt, hvad jeg forlanger, Paul.
Rosa... Rosa er min lille pige, forstår du?
Rosa... Hvorfor begik hun selvmord?
Hvorfor? Hvorfor begik hun selvmord?
Hvorfor?
Du ved det ikke?
Du ved det ikke.
Jamen...
Lad os... Lad os lige se på hinanden.
Det er smukt uden at vide noget.
Måske...
Kan vi komme uden at røre hinanden.
Komme uden at røre hinanden?
OK.
Koncentrerer du dig?
- Er du kommet? - Nej.
- Det er svært! - Heller ikke jeg endnu.
Du må koncentrere dig lidt mere.
Jeg må opfinde et navn til dig.
Et navn? Åh, for pokker!
Jeg er blevet kaldt mange ting i mit liv.
Giv mig ikke et navn. Jeg vil hellere tiltales med et grynt eller en stønnen.
Vil du høre mit navn?
- Det lyder meget maskulint. - Ja.
Hør mit.
Jeg fik ikke fat i efternavnet.
Det skulle du ikke have gjort mod mig.
Det er ikke en paryk, det er mit hår.
Klæder det mig ikke? Sig mig, kan du ikke lide det?
Selvfølgelig kan jeg lide det.
Hør, du ved...
Ikke sikkert.
Du er forandret, og alligevel ikke.
Jeg kan se billedet nu.
Kameraet sidder højt oppe.
Det nærmer sig langsomt og følger dig.
Du bevæger dig fremad, og det bevæger sig mod dig.
Der er også musik.
Det kommer nærmere og nærmere.
Jeg har travlt. Lad os begynde.
Men...
..kan vi ikke snakke lidt først?
I aften improviserer vi.
Du følger efter.
Han var min barndomsven.
Han plejede at se på mig i timevis. Jeg tror, han forstod mig.
Hunde er bedre en mennesker. Meget bedre.
Her er Olympia, min barnepige.
Mustapha kunne altid skelne mellem fattige og rige.
Hvis en eller anden velklædt kom ind, rørte han sig aldrig.
Men hvis en lurvet person kom ind, skulle du have set ham! Sikken en hund!
Obersten trænede ham til at kende arabere på deres lugt.
- Olympia, åbn hoveddøren. - Giv mig et kys.
Gå ud og åbn den.
Olympia er et kompendium af huslige dyder.
Trofast, beundrende, og racistisk.
Da Papa døde, flyttede vi tilbage til familiehjemmet et stykke tid.
Min barndom bestod af lugte.
Mugne lugte, lugten af vægge og værelser.
Børn plejede at komme og lege i min jungle hele dagen.
Alderdom er en forbrydelse.
Det er mig, der.
Og der er Mademoiselle Sauvage, lærerinden.
Hun var meget streng... og religiøs.
Hun var god. Hun forkælede én.
Der er Christine,
min bedste ven.
Hun giftede sig med en apoteker og har to børn.
Det er som en landsby her. Vi kender alle hinanden.
Jeg kunne ikke bo i Paris.
Vi er sikre her.
- Det er sært at genopfriske minder. - Cut!
Hvorfor sært? Det er dig! Det er fantastisk, det er din barndom.
Det er alt hvad jeg søgte.
Hvad laver I? Ud! Ud!
Hvem er de sløve padder som altid følger dig rundt? Forsvind!
Ud! Døren er der, døren...
Jeg åbner døren.
Jeg åbner alle dørene.
- Hvad laver du? - Gør min scene klar.
Nu har jeg det! Jeg ved det.
Baglæns!
Hvad laver du der?
Ud!
Ja, sådan. Baglæns. Ja!
Kan du se det? Som en bil, kører du tilbage.
Ja, sådan. Luk øjnene.
Begynd at gå baglæns. Luk øjnene.
Ja, sådan, videre. Videre baglæns.
Ja, sådan. Tilbage til din barndom.
- Papa? - Du flyver.
- Du letter, og er tilbage i barndommen. - I fuld uniform.
Ikke bange. Hop over forhindringerne.
Papa i Algeriet.
Du er 15.
14,
13,... 12,
11 ,... 10,... 9.
- Nu er vi der. - Min favouritrute da jeg var otte.
Min gamle notesbog.
Fransk hjemmearbejde. Tema: landet.
Eksposition: landet er til køer.
Koen er klædt på fra top til tå i læder.
Koen har fire sider: forsiden, bagsiden,
foroven og forneden.
- Er det ikke godt? - Bestialsk!
Her er mine kulturelle kilder. Le Grand Larousse.
Jeg kopierede det lige.
Menstruation. Navneord.
Fysiologisk funktion er en månedlig blødning.
Penis. Navneord.
Mandligt parringsorgan, måler fem til fyrre centimeter.
Det er Le Petit Robert.
Tom! Tom!
Tom! Se!
- Hvem er det? - Min første kærlighed.
- Hvem? - Min fætter Paul. Min første kærlighed.
- Men hans øjne er lukkede. - Hvad?
- Hans øjne er lukkede! - Han spillede så godt klaver.
Sådan husker jeg ham.
Siddende ved klaveret...
Hans fingre løbende over tangenterne.
Han spillede i timevis.
Nede for enden af haven, var der to store træer.
Et platantræ og et kastanjetræ.
Efter messe om søndagen, plejede vi at sidde der,
under hvert sit træ.
Det var vidunderligt. Vi sad og så hinanden i øjnene.
Er mine træer ikke smukke? De er min jungle.
- Hvad laver I? - skider I.
Nej, vi laver.
- Hold op med det i min jungle! - Pas på! Løb væk!
Åh, de små beskidte arabere! Gå hjem og skid i Jeres eget land!
Bliv ved at filme. Bliv ved at filme!
Hold ikke op, hvad I så end gør!
- Fik I det? - Alt.
Olympia var fantastisk. Et godt billede på raceforholdene i omegnen af Paris.
Det er en rigtig jungle her.
Så, fortæl mig om din far.
- Jeg troede vi var færdige. - Fem minutter.
- Jeg har et møde om noget arbejde. - Men obersten...
Obersten havde grønne øjne og skinnende støvler.
Jeg forgudede ham.
Han var så flot i sin uniform.
En dampende dynge hestelort.
Hvad? Nej...
Alle uniformer er bullshit.
Alt uden for dette sted er bullshit.
løvrigt gider jeg ikke høre historier om din fortid, og den slags.
Han døde i Algeriet i '58.
Eller '68 eller '28 eller '98.
'58. Og hold ikke grin med den slags.
Hør, hold op med at snakke om ting, der ikke hører hjemme her.
Hvad helvede er forskellen?
OK.
Så hvad skal jeg sige? Hvad skal jeg gøre?
Kom om bord på det gode skib...
Lollipop.
Hvorfor tager du ikke hjem til America?
Jeg ved det ikke.
Dårlige minder, måske.
Om hvad?
Min far var...
fordrukken.
Hård. Hore-fucker, slagsbro. Supermaskulin.
Hård som en negl.
Min mor var meget...
Meget poetisk.
Og også dranker.
Og...
en af minderne, fra min barndom,
er da hun blev arresteret nøgen.
Vi boede i en lille by.
På bøhlandet. Vi boede på en gård.
Og jeg kom hjem fra skole...
og hun var væk.
I fængsel... eller sådan noget.
Og...
Jeg plejede...
Jeg plejede at skulle malke en ko
hver morgen og hver aften og det kunne jeg godt li'.
Jeg kan husker...
En gang jeg var klædt på
til at gå ud med en pige til en basketball kamp.
Og jeg var på vej ud, og min far sagde, ''Du skal malke koen.''
Jeg sagde, ''Vil du malke den for mig?''
Og han sagde, ''Det må du selv gøre.''
Der var fart på, så jeg havde ikke tid til at skifte sko.
Og jeg havde kolort på skoene.
Og på vej til basketballkampen, lugtede de i bilen.
Jeg ved ikke.
Jeg kan ikke huske ret mange gode ting.
Ikke en eneste?
Jo. Nogle få.
Der var en bonde, en dejlig mand.
Gammel fyr, meget fattig, og han arbejdede hårdt.
Jeg plejede at arbejde i en grøft, med at dræne jorden til landbrug.
Og han gik i overalls og han røg på en lerpibe.
Halvdelen af tiden kom han ikke noget tobak i den.
Og jeg hadede arbejdet.
Det var varmt og beskidt...
og det ødelagde min ryg.
Og...
hele dagen lang kunne jeg se hans spyt løbe ned ad piberøret
og hænge på hovedet af piben.
Og jeg plejede at vædde med mig selv om, hvornår det ville falde af.
Og jeg tabte altid.
Jeg så det aldrig falde af.
Jeg vendte mig, og så var det væk, og en ny klat hængte der allerede.
Og så havde vi en smuk...
Min mor...
Min mor lærte mig at elske naturen.
Og...
Det var vel det eneste, hun kunne gøre.
Og,... vi havde...
Foran vores hus var der en stor mark... eng.
Det var en sennepsmark om sommeren
og vi havde en stor sort hund der hed Dutchy.
Hun jagtede kaniner i marken,
men hun kunne ikke se dem.
Så hun hoppede op og ned i sennepsmarken
og kiggede sig hurtigt omkring
for at se hvor kaninerne var.
Og det var...
bare smukt.
Og hun fangede aldrig kaninerne.
Du er blevet narret!
Nå, er jeg det?
Jeg vil ikke vide noget om din fortid, baby!
Tror du jeg fortalte dig sandheden?
Måske.
Jeg er Rødhætte og du er ulven.
Sikke stærke arme du har!
Til at klemme en prut ud af dig!
Sikke lange negle du har!
Så jeg bedre kan kradse din røv.
Sikke en stor pels du har!
Så dine fladlus bedre kan gemme sig.
Sikken en lang tunge du har!
For bedre at kunne...
stikke den ind i din rumpe, min ven.
Hvad er den her til?
Det er din 'happiness'...
min 'ha-penis'.
Peanuts?
Pik! Gearstang!
Det er sjovt.
Det er som at lege voksne da vi var små.
Jeg føler mig som et barn igen.
Havde du det sjovt som barn?
Det er den mest vidunderlige ting.
Det er smukt at blive nødt til at sladre
eller til at se op til autoriteterne
eller til at sælge sig for et bolsje.
- Sådan var jeg ikke. - Nej?
Jeg skrev poesi.
Jeg tegnede slotte,... store slotte med tårne.
Masser af tårne.
- Og du tænkte aldrig på sex? - Nej. Ingen sex.
- ''Nej. Ingen sex.'' - Tårne.
Du var sikkert forelsket i din lærer.
- Min lærer var en kvinde. - Så var hun sikkert lesbisk.
- Hvordan vidste du det? - Det er klassisk.
Nå, men videre.
Min første kærlighed, var fætter Paul.
Nej!
Jeg får hæmorider, hvis du bliver ved at fortælle mig navnene.
Ingen navne. Fortæl mig sandheden men giv mig ingen navne.
Undskyld. Undskyld.
Jamen, fortsæt så. Fortæl det hele.
Hvad andet?
Jeg var 13. Han var mørk, meget tynd.
Jeg kan se ham. Stor næse! Stor romance!
Jeg blev forelsket i ham da jeg hørte ham spille klaver.
Du mener, da han første gang kom i bukserne på dig.
Han var et vidunderbarn. Han spillede med begge hænder.
Det kan jeg forestille mig.
Gav ham nok udløsning.
Vi var ved at dø af varme.
Nå, ja. God undskyldning. Hvad andet?
Om eftermiddagen, mens de voksne sov til middag...
- Begyndte du at gribe hans gearstang. - Du er skør!
- Nå, han rørte ved dig. - Det lod jeg ham aldrig gøre!
Løgner, løgner, din næse er så lang som en telefonpæl.
Nej, jeg lyver ikke.
Se mig i øjnene og sig, ''Han rørte mig aldrig.''
Han rørte mig, men ikke på den måde.
Måden han gjorde det på.
OK, hvad gjorde han?
Bag huset var der to træer.
Et platantræ og et kastanjetræ.
Jeg sad under platantræet og han sad under kastanjetræet.
Og en, to, tre... Så begyndte vi begge at masturbere.
Den første til at komme...
..havde vundet!
Hvorfor lytter du ikke til mig?
Hvornår kom du første gang? Hvor gammel var du?
Den første gang?
Jeg var ved at komme for sent i skole.
Jeg løb, og det var ned ad bakke.
Lige pludselig, følte jeg en stærk fornemmelse her.
Så jeg løb og løb
og jeg kom, mens jeg løb.
Jo hurtigere jeg løb, jo bedre var det og jo mere kom jeg.
Et par dage efter, prøvede jeg at gøre det igen,
men uden held.
Hvorfor lytter du ikke til mig?
Hvorfor har jeg fornemmelsen af, at jeg taler til en mur?
Din ensomhed trykker mig.
Den er ikke eftergivende. Ikke generøst.
Du er egoist!
Jeg kan også være alene, kan du tro!
Jeg kan ikke sove for den musik.
Jeg kom til hotellet for lang tid siden, for at være her en nat.
Og jeg blev her fem år.
Da Papa og jeg havde hotellet,
kom folk her for at sove.
Nu kommer alle mulige mennesker.
De gemmer sig, tager stoffer, spiller.
Flyt din hånd.
Du er ikke alene, Paul. Jeg er her.
Du er tosset!
Jeg begynder at forstå.
Skal jeg få dem til at holde op?
OK. Jeg får dem til at holde op.
- Hvad laver du, Paul? - Jeg er bange!
Hvad er der i vejen, Mor? Er du ked af det? Det skal du ikke være.
Der er ikke noget at være ked af.
Det er meget nemt at gøre dem bange.
Jeg ved, hvad de er bange for.
De er bange for mørke. Forestil dig det!
Kom mor. Mød mine venner.
Tænd lyset!
Du skal hilse på et par af hotellets gæster.
Hej, venner. I skal lige hilse på mor.
Mor, det her er Mr Juicehead Junky.
Og...
Mr Saxophone, han er... Han er vores forbindelse, Mor.
Han giver os lidt af de hårde stoffer engang imellem.
Og her er den smukke Miss Blowjob 1933.
Hun kan stadig score et par point når hun tager tænderne ud.
Lyset, Paul.
Sig hej, Mor! Det her er Mor!
Åh! Er du bange for mørket, Mor?
Hun er bange for mørket. Den stakkel.
All right, min ven. Jeg passer på dig. Jeg sørger for lidt lys.
Jeg skaffer dig lys. Du skal ikke være bange.
- Godaften, madame. - Godaften.
Godaften, Marcel.
Godnat, Paul.
Hvem er det?
Kan du lide ham?
Han var Rosa's elsker.
Hvad gør jeg egentlig her i denne lejlighed med dig?
Elsker?
Ja...
Lad os sige, at vi boller...
en rullende doughnut.
Så du mener, jeg er en vuder.
Hvad mener jeg du er? En hvad? En vuder?
- En vuder. - Du mener en hore.
Ja, en luder. Luder.
Nej, du er bare en gammeldags pige... som prøver at komme videre.
Jeg foretrækker at være en luder.
Hvorfor kiggede du i mine lommer?
For at finde ud af, hvem du er.
- For at finde ud af hvem du er. - Ja.
Jamen, hvis du ser godt efter, vil du se mig gemme mig bag min lynlås.
Ja, vi ved at han køber sit tøj i en stor forretning.
Det er ikke meget.
Men det er en begyndelse.
Det er ikke begyndelsen, det er enden.
OK. Lad os glemme det.
- Hvor gammel er du? - Jeg bliver 93 næste weekend.
- Ih, det ser du ikke ud til! - Tak.
- Gik du på universitetet? - Ja, naturligvis.
Ja. Jeg gik på...
Universitetet i Congo.
- Studerede hvalparring. - Det må jeg sige!
En universitetsuddannet barber.
Fortæller du mig, at jeg ligner en barber?
Nej, men du har en barbers barberkniv.
Det er en barbers barberkniv.
Barbers barberkniv, ja.
Eller en sindssygs.
Så du vil skære mig op?
Nej.
Det ville være som at skære mit navn på dit ansigt.
Som de gør det med slaver?
Slaver bliver brændemærket på røven og jeg vil have, du skal være fri.
Fri?! Jeg er ikke fri!
Vil du vide hvorfor...
hvorfor du ikke vil vide noget om mig?
- Fordi du hader kvinder. - Nå, gør jeg det?
Hvad har kvinder gjort dig?
Jo... enten lader de altid som om de ved hvem jeg er
eller de lader som om jeg ikke ved hvem de er
og det er meget kedsommeligt.
Jeg tør godt sige hvem jeg er.
Jeg er 20 år gammel...
Nej! For Guds skyld!
Hold kæft... Hvor er din hjerne?
Hold kæft.
Forstår du?
Jeg ved, det er svært, men du må se at klare det.
Ved du, disse vaske er virkelig smukke.
De er meget sjældne, man kan ikke få dem mere.
Jeg tror det er disse vaske der får folk til at blive sammen.
Tror du ikke?
Hvad er det? Hvad er alt det?
Skør? Skør?
Jeg tror, jeg er lykkelig med dig.
Igen!
Gør det igen!
Igen!
Jeg kommer! Jeg er klar.
Skal vi gå sammen?
Røvhul!
Han er en idiot! Ikke engang et farvel!
- Tom! - Jeanne!
Hvad laver du der? Jeg kommer! Jeg flyver!
- Vent! Jeg må tale med dig. - Hvorfor ikke på telefonen?
Hvad er der sket?
- Du må finde en anden. - Til hvad?
- Til din film. - Hvorfor?
Fordi du udnytter mig.
Fordi du får mig til at gøre ting, jeg aldrig før har gjort.
Fordi du optager min tid.
Du får mig til at gøre, hvad du vil.
Filmen er færdig!
Jeg er træt af at blive voldtaget!
Kom ind!
Du ville tale med mig. Begynd så.
Du ved vel, at jeg ikke er kommet for at græde sammen med dig?
Gør det noget hvis jeg arbejder videre?
Det hjælper mig meget efter hvad der er sket.
Identisk.
Rosa ville have dem identiske.
Vores badekåber, ikke?
Du kan ikke fortælle mig noget, jeg ikke allerede ved?
Samme farve, samme mønster.
Ja, ja, ja.
Du er omhyggelig.
Jeg har altid undret mig over, hvorfor du samler på avisudklip.
Er det arbejde? Eller en hobby?
Hobby? Jeg kan ikke lide det ord.
Lad os sige, det giver ekstra penge. Jeg gør det for et agentur.
Nå, så det er alvorligt.
Et job som får én til at læse?
Meget oplysende.
Vær ærlig.
Du vidste ikke, vi havde ens badekåber.
Marcello.
Vi har meget til fælles.
Marcello, jeg ved det hele.
Nej, Rosa talte tit til mig om dig.
Jeg tror ikke, der er mange ægteskaber som det.
Det er underligt.
Jeg er tørstig.
- Har du lyst til et skud bourbon? - Øjeblik.
Her er bourbonen.
Var det også en gave fra Rosa?
Jeg bryder mig faktisk ikke om bourbon,
men Rosa ville have, at jeg havde en flaske på mit værelse.
Jeg spurgte mig selv,
om vi ved hjælp af disse små ting,
uvæsentlige ting,
sammen kunne gennemgå tingene, og måske forstå dem.
Sammen?
Det var næsten et år at Rosa og jeg...
Ikke lidenskabeligt, men regelmæssigt...
Jeg troede, jeg kendte hende, så godt som man kan...
- Ens elskerinde. - For eksempel,
for et stykke tid siden, skete der noget, som jeg stadig ikke forstår.
Ser du der, på væggen?
Hun var kravlet op på sengen
og hun prøvede at rive i væggene med hænderne.
Jeg stoppede hende fordi hun knækkede sine negle.
Der var noget... voldsomt i hende.
Jeg har aldrig set hende sådan.
Vores værelse er malet hvidt.
Rosa sagde, det skulle være anderledes end hotellets andre værelser.
Så det kunne se mere ud...
som et normalt hjem.
Men...
det skulle også ændres her.
Jeg tror hun begyndte med væggen.
Et forkølelsessår. For pokker. Shit.
Er du heldig?
Du var... Du må have set godt ud...
for 20 år siden.
Ikke så godt som dig.
Du har stadig alt dit hår.
Mit hår... Jeg får det tit klippet.
Og vasket. Jeg vasker det hver dag.
Får du ikke massage?
Jo, det gør jeg.
Du er i god form.
Hvad gør du for... maven?
Den er mit problem.
For den... har jeg en hemmelig.
Fortæl mig den!
Rejser du? Jeg så din kuffert stod pakket.
Amerika.
Hvorfor var hun dig utro?
Du tror vel ikke at Rosa
begik selvmord.
Det er også svært for mig at...
tro det.
Her er min hemmelighed!
Tredive gange hver morgen.
Virkelig, Marcello,
Det undrer mig, hvad hun så i dig.
Er du hjemme?
Er der nogen hjemme?
Hej, dit uhyre.
Er der noget i vejen?
- Der ligger noget smør i køkkenet. - Så du er her altså?
- Hvorfor svarede du ikke? - Gå ud og hent smørret.
Jeg har travlt. Og en taxa ventende.
Gå ud efter smørret.
Det gør mig tosset!
At du er så forbandet sikker på at jeg kommer tilbage.
Tror du virkelig
at en amerikaner som sidder på gulvet i en tom lejlighed
og spiser ost og drikker vand er interessant?
Der er noget her under. Kan du høre det?
Det er hult.
Kan du høre det?
- Det er hult. - Det er et gemmested.
- Åbn det ikke! - Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Åbn det ikke.
Hvad med den der? Må jeg åbne den?
Vent et øjeblik.
Måske er der juveler i den.
Måske er der guld.
- Er du bange? - Nej.
Nej?
Du er altid bange.
Nej, men... måske er der nogle familiehemmeligheder i den.
Familiehemmeligheder?
Jeg skal give dig familiehemmeligheder.
Hvad gør du?
Jeg skal fortælle dig om familien.
Den hellige institution
som skal gøre de vilde dydige.
Gentag efter mig.
Nej og nej!
- Nej! - Gentag det.
Sig, ''Hellige familie.''
Kom nu, sig det.
Sig det. Hellige familie.
Kirkens gode borgere.
Kirken...
Ki...
- Gode borgere. - Gode borgere...
Sig det. Sig det!
Børnene bliver banket til de fortæller deres første løgn.
Børnene...
bliver banket...
Hvor viljen bliver knækket
ved undertrykkelse.
Hvor viljen...knækket... undertrykkelse.
Hvor friheden...
Fri... Friheden!
..dræbes.
Friheden dræbes af egotisme.
Familie...
Du...
Du... Du f...
Du...
forbandede...
forbandede... familie.
Du forbandede...
familie!
Åh, Gud... Gud.
Åh, din...
Lort!
Hej, du der!
Ja, dig!
Jeg har en overraskelse til dig.
- Hvad? - Jeg har en overraskelse til dig!
Det er dejligt.
Jeg kan godt lide overraskelser.
Hvad er det?
Musik. Men jeg ved ikke om den virker.
Nød du det?
- Ved du hvorfor jeg sendte dem væk? - Tal højere!
Fordi du er sur, eller bare vil være alene med mig?
Og hvorfor vil jeg være alene med dig?
Du har noget alvorligt at fortælle mig.
Jeg har noget alvorligt at fortælle dig.
- Er det godt eller dårligt? - Det er en hemmelighed.
Så det er godt. Hvad slags hemmelighed?
- En hemmelighed... - Højere! Jeg kan ikke høre noget.
- ..mellem en mand og en kvinde. - Uartigt eller om kærlighed?
Om kærlighed. Men det er ikke alt.
En hemmelighed om kærlighed.
Hvad er det?!
At om en uge gifter jeg mig med dig.
- Hvad? - Jeg gifter mig med dig.
- Hvad?! - Jeg gifter mig med dig!
- Du gifter dig med mig? - Ja!
- Vi skal giftes? - Ja.
- Nej? - Jo.
- Nej! - Jo.
- Ja? - Ja.
- Nej. - Jo.
- Ja? - Nej.
- Skal vi giftes eller ej? - Jeg ved det ikke.
- Så, betyder det ja? - Ja!
- Nej! - Jo!
- Jo. - Nej.
Ja eller nej?
Naturligvis, jeg sender alting ned på landet.
Hvad siger du, Jeanne?
Olympia vil blive lykkelig.
Jeg var der i går med Tom.
Hun laver et familiemuseum.
Jeg sender naturligvis ikke støvlerne. Dem beholder jeg hos mig.
Jeg får kuldegysninger af at røre dem.
Militærting bliver aldrig gamle.
Da jeg var lille, var det tungt
når Papa lærte mig at skyde.
Jeg beholder det her.
I en god familie, er det godt at have et våben.
Du ved ikke hvordan det skal bruges.
Det vigtigste er, at man har en. Det giver et godt indtryk.
Gemte du virkeligt alle Papa's ting.
Hvem er det? Hans ordonnans?
Et godt ensempel på en Berber.
En stærk race. Jeg prøvede dem som tjenestefolk, men det gik galt.
Jeg er glad for at jeg sendte alt ned på landet.
Alle hans ting lå i bunke efter bunke.
Du skal ikke bekymre dig. Du får snart al den plads, du behøver.
Hvad betyder det?
Ikke noget.
Madame, obertens dame,
Jeg bekendtgør herved...
Hvad? Hvad?
På denne højtidelige dag...
Hvilken? Hvilken højtidelige dag?
Jeg skal giftes om en uge!
- Hvad siger du? - Med Tom! Om en uge!
- Hvem? - Tom!
- Om en uge! - Om en uge?
Fem... to!
Begynd optagelsen! Vi optager!
Så,... hvordan ser du på ægteskabet?
- Ægteskabet? - Ja.
Jeg ser det alle steder. Hele tiden.
Hvad mener du med alle steder?
- På vægge. På bygninger. - Vægge og bygninger?
Ja, på annonceskiltene. Hvad sælger de?
Biler. Dåsemad. Cigaretter.
Nej. De henvender sig alle til de unge.
lnden ægteskabet, uden børn.
Derefter det samme par, gift med børn.
I al korthed, ægteskab.
Det perfekte, ideelle, gode ægteskab.
Det er ikke længere kirkens eneret.
Manden bar ansvarsbyrden og konen skældte ud.
Nu smiler ægtefællerne i annoncerne!
De smiler. På plakaterne.
På plakaterne, naturligvis. Men hvorfor ikke tage plakatægteskaber alvorligt?
Ægteskab... Popægteskab!
Pop? Det er formularen.
Til popungdom, popægteskab!
Men... hvad nu hvis popægteskabet ikke virker?
Så reparerer man det, som var det en bil.
Ægtefællerne er to arbejdere i overalls
som bøjer sig og reparerer maskinen.
Og hvis der er utroskab, hvad sker der så med popægteskabet?
I så fald, vil der være tre eller fire medarbejdere.
Hvad med kærlighed?
Er kærligheden pop?
Nej. Kærligheden er ikke pop.
Kærligheden er ikke pop. Hvad er den så?
Arbejderne trækker sig tilbage til en hemmelig lejlighed,
tager deres overalls af og bliver mænd og kvinder igen
og elsker.
Du er vidunderlig.
Det er kjolen der gør én til brud.
Du er bedre end Rita Hayworth.
Bedre end Joan Crawford!
Bedre end Kim Novak!
Bedre end Lauren Bacall!
Bedre end Ava Gardner
da hun var Mickey Rooney's elsker!
Hvad laver du? Stop! Stop, men bliv ved at filme!
Hvorfor filmer du ikke i regnen? Du er tosset!
- Hvor er Jeanne? - Hun må være løbet.
Hvornår? I regnen?
Undskyld mig!
Tilgiv mig!
Jeg ville gå, men jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke gå fra dig.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke gå fra dig, forstår du?
Vil du stadig have mig?
Bang!
Oh, der var engang en gammel mand
Og han havde en gammel so
Du er våd.
En rotte.
Kun en rotte.
Paris har flere rotter end mennesker.
- Jeg vil ud! - Vent, vent!
Vil du ikke have en bid først? Du vil vel ikke spise løbende.
Det her er enden!
Det her er enden, men jeg begynder med hovedet. Det er det bedste.
Er du sikker på, du ikke vil have noget?
OK.
- Kan du ikke lide at spise rotte? - Jeg vil ud!
Jeg kan ikke elske i den seng mere. Jeg kan ikke.
Det hæsligt! Jeg får kvalme!
Jamen, så knepper vi på radiatoren
eller stående på hylden.
Jeg må have mayonnaise til den her. Den smager bedst med mayonnaise.
Jeg gemmer røvhullet til dig.
Rotterøvhul med mayonnaise!
Jeg vil ud. Jeg går.
Jeg kan ikke holde ud at være her.
Ja. Jeg går.
Jeg kommer ikke tilbage...
aldrig.
Quo vadis, skat?
Jeg glemte at fortælle dig noget.
Jeg er blevet forelsket i én.
Nej, er det ikke dejligt?
Ved du hvad, du skal se at komme ud af det våde tøj.
Jeg vil elske sammen med ham!
Nå,
men først skal du have et varmt bad.
For hvis du ikke får det, får du lungebetændelse, ikke?
Og ved du så, hvad der sker?
Du får lungebetændelse, og ved du så hvad der sker?
Så dør du.
Og så, ved du hvad der sker, når du dør?
Så må jeg kneppe den døde rotte.
Jeg er forelsket.
Du er forelsket? Hvor yndigt.
Jeg er forelsket!
Jeg er forelsket, forstår du?
Jeg er forelsket, jeg er forelsket!
Jeg er forelsket!
Du er gammel!
- Du er ved at blive fed. - Fed, siger du? Hvor uvenligt.
Halvdelen af dit hår er faldet ud
og den anden halvdel er næsten hvid.
Om ti år, vil du kunne spille fodbold med dine bryster.
Hvad synes du om det? Ved du hvad jeg vil gøre?
Du vil sidde i en... kørestol!
Ja, måske.
Men, du ved...
Jeg vil fnise og grine hele vejen til evigheden.
Hvor poetisk.
Men, vask lige mine fødder først.
OK.
Ved du, at han og jeg elskede sammen.
Gjorde I virkelig? Det var smukt.
- Er han god til at kneppe? - Fantastisk.
Ved du, at du er tosset.
Det bedste skrald får du nemlig lige her i lejligheden.
Rejs dig.
Han er fuld af mysterier.
Giv mig sæben.
Hør her, din dumme dodo.
Alle de mysterier du nogen sinde får brug for i livet, er lige her.
Han er som alle andre, men... samtidig er han anderledes.
Du mener, som alle andre.
Ja, men... selv han gør mig bange.
Selv han gør mig bange.
Hvad er han, den lokale luderkarl?
Han kunne være det. Han ser sådan ud.
Ved du, hvorfor jeg elsker ham?
Jeg kan næsten ikke vente.
Fordi han ved. Han ved, hvordan han skal få mig til at elske ham.
Du vil have den mand du elsker til at beskytte og passe dig.
Ja.
Du vil have denne gyldne, skinnende, stærke ridder
til at dig bygge en borg hvor du kan gemme dig.
Så du aldrig behøver at være... være...
Du aldrig behøver at være bange.
Aldrig at føle dig ensom eller tom.
- Det er hvad du ønsker, ikke? - Jo.
- Jamen, det finder du ikke. - Men jeg finder den mand.
Så vil det ikke vare længe, før han vil have dig til at bygge ham en borg
af dine bryster og din fisse og dit hår
og dit smil og din duft.
Og... et sted hvor han kan føle sig sikker og tilpas
så han kan tilbede Gud foran alteret af sin egen pik.
- Men jeg har fundet den mand! - Nej, du er alene.
Du er helt alene.
Du vil ikke blive fri for fornemmelsen af at være alene
før du stirrer døden i ansigtet.
Jeg mener, det lyder som bullshit,
noget romantisk lort,
indtil du kører helt op i dødens røvhul.
Helt op i hans røvhul... hvor frygten sidder.
Og så,... måske...
Måske så, vil du finde ham.
Men jeg har fundet den mand.
Det er dig! Du er den mand!
Ræk mig saksen.
- Hvad? - Ræk mig saksen til fingernegle.
Nej. Du skal klippe
dine fingernegle på højre hånd, de to.
Sådan.
Stik så fingrene op i røven på mig.
Hvad?
Stik dine fingre op i mit røvhul, er du døv?
Nu.
Jeg skaffer et svin
og jeg får... Jeg får svinet til at kneppe dig.
Svinet skal brække sig over dit ansigt
og du skal synke brækket.
Vil du gøre det for mig?
Ja.
Ja!
Svinet skal dø mens...
han knepper dig.
Så skal du gå om bag ham.
Og du skal lugte svinets døende fis.
Vil du gøre alt det for mig?
Ja, og mere end det!
Og værre!
Og værre end før.
Du ser forfærdelig ud med den makeup.
Som en karikatur af en luder.
En lille smag af Mommy om natten.
Falsk Ophelia druknet i sit badekar.
Jeg ville ønske, du kunne se dig selv. Du ville grine højt.
Du er din mors mesterværk.
For satan!
Alt for mange forbandede blomster her. Jeg kan ikke trække vejret.
Du ved oppe på skabet?
I papkassen, jeg fandt alle dine...
Jeg fandt alle dine små godter.
Kuglepenne, nøgleringe,
fremmedvaluta, kildrekondomer, hele lortet.
Selv en præstekrave.
Jeg vidste ikke, at du samlede på alle de småting, der var blevet glemt.
Selv hvis en mand lever...
200 satans år,
vil han aldrig kunne komme helt til bunds i sin kones natur.
Jeg mener, Jeg...
Jeg kan til nød forstå universet,
men...
Jeg vil aldrig helt forstå alt om dig. Aldrig.
Jeg mener, hvem helvede var du?
Kan du huske den dag,
den første dag jeg var her?
Jeg vidste jeg ikke ville komme i dine bukser, med mindre jeg sagde...
Hvad sagde jeg?
Åh, ja.
''Må jeg be' om min regning? Jeg rejser nu.''
Husker du det?
I aftes...
Slukkede jeg lysene for din mor.
Og hele bulen gik amok.
Alle Jeres... gæster...
som du plejede at kalde dem...
Det gælder naturligvis også mig, ikke?
Det gælder også mig, ikke?
I fem år, var jeg mere gæst i det her forbandede logihus end din mand.
Med privilegier, naturligvis.
Og så jeg kunne begynde at forstå dig,
lod du mig arve Marcel.
Din mands tvilling, hvis værelse var tvilling til vores.
Og ved du hvad?
Jeg var bange for at spørge ham.
Bange for at spørge ham om de numre du og jeg gjorde
var de samme numre du gjorde med ham.
Vores ægteskab var ikke andet end et rævehul for dig.
Og det eneste du behøvede var en 35-cent barberkniv og et fyldt badekar.
Din billige, forbandede, fucking, forbandede luder.
Jeg håber du rådner i helvede.
Du er værre end det værste gadesvin man kunne finde, og ved du hvorfor?
Ved du hvorfor? Fordi du løj.
Du løj for mig, og jeg stolede på dig. Du løj.
Du vidste, du løj!
Du kan prøve på at sige, at du ikke løj.
Hvad har du at sige til det?
Kan du ikke komme i tanker om noget?
Skynd dig, fortæl mig noget! Smil, din fisse!
Fortæl mig... fortæl mig noget sødt.
Smil og sig at jeg misforstod.
Kom nu, sig det.
Din svine-fucker!
Satans, fucking, svine-fucking løgner.
Rosa,
Undskyld...
Men jeg kan ikke...
Jeg kan ikke holde ud...
at se de forbandede ting på dit ansigt.
Du brugte aldrig makeup.
Det forbandede lort. Jeg tager det af din mund.
Den læbestift...
Rosa... Åh, Gud!
Undskyld.
Jeg ved ikke hvorfor du gjorde det.
Jeg ville gøre det samme, om jeg kunne.
Jeg ved bare ikke hvordan.
Jeg må... Jeg må finde en udvej.
Er her nogen?
Hvad?
Jeg hørte en lyd!
Hvad?
Ja, jeg...
Jeg kommer nu.
Jeg må gå nu.
Jeg må gå nu, skat, baby. Der er nogen, der kalder på mig.
Ja? Er der nogen?
Ja. Jeg kommer nu.
Her er han. Skynd dig!
Vågn op!
- Luk op! Luk op! - Klokken er fire om morgenen.
Jeg har brug for et værelse.
En halv time? Ja, det er nok.
Ja, en halv time.
- Alt optaget. - Det passer ikke.
Når alt er optaget, er der et skilt.
Jeg kender hotellet.
Jeg gider ikke diskutere det på gaden.
Kald på ejeren.
Hvad venter du på? Ejeren har aldrig gjort vrøvl.
Rosa og jeg er gamle venner.
Luk op.
Hold op med at genere os ellers sladrer jeg til din boss.
Kom ind, det er i orden...
Du vandt. Han er skredet.
Det er jeg ked af.
Skynd dig! Han må være i nærheden.
Få ham til at komme tilbage. Sig, at han ikke bare kan løbe væk.
Eh,... fortæl hende ikke du fandt mig.
Jeg har ikke lyst mere. Så du hendes ansigt?
Engang tilfredsstillede min kone mig.
Men nu har hun en hudsygdom. Huden ligner slangeskind.
- Sæt dig i mit sted. - Kom. Kom med mig.
Men... lad mig gå!
Du er tosset!
Gi' slip på mig! Gi' slip!
Forsvind for helvede!
Svin!
Nej!
Prøv at tænke tilbage! Manden fra fjerde sal.
Han flyttede ind for et par dage siden.
Jeg sagde, at jeg ingen kender.
De kommer og de går. Manden på fjerde, damen på første.
Hvad ved jeg om det?
Hvor kørte de møblerne hen? Den er tom.
Hvor sender de hans post? Giv mig hans adresse.
Jeg har den ikke.
Jeg kender ikke de mennesker.
- Ikke engang hans navn? - Intet!
Jeg har fundet en lejlighed til os.
1 , rue Jules Verne.
Ja. I Passy.
Kom hurtigt! Kommer du med det samme?
Ved du, hvor det er?
Jeg venter på dig. Kom over.
Kom ind, døren er åben.
Kan du lide vores lejlighed?
Den er meget lys.
Der er også et lille værelse. Det er for lille til en dobbeltseng.
Det ville passe et barn.
Fidel. Det er et godt drengenavn.
Fidel, som i Castro.
Men jeg ville også have en pige.
Rosa. Som i Rosa Luxemburg.
Mindre berømt, men jeg kan li' det.
Ved du hvad,
jeg ville fotografere dig hver dag.
Om morgenen, når du vågner,
om aftenen, når du sover.
Dit første smil,
og jeg tog ingen billeder af de ting.
Her.
ldag er det sidste dag vi filmer.
Filmen er færdig.
Jeg kan ikke lide ting, der er forbi, ting som ender.
Man skal altid begynde på noget nyt med det samme.
Denne lejlighed er enorm!
- Hvor er du? - Her!
- Den er for stor! Vi bliver væk! - Hold op! Begynd nu ikke!
- Hvordan fandt du den lejlighed? - Ved et tilfælde.
- Vi laver det hele om! - Alt!
Vi skifter tilfælde til skæbne.
Ja, Jeanne. Nu letter du!
Flyv bort, du er i himlen!
Du svæver, du er i himlen!
Kom ned, tag et styrtdyk, kom ned!
Drej tre gange, kom ned.
Jeanne, hvad sker der? Der er et lufthul.
Hvad sker der?
Turbulensen er overstået.
Vi kan ikke lege som børn mere, Jeanne.
- Vi er voksne. - Voksne? Det er skrækkeligt!
Ja. Det er skrækkeligt.
Hvad gør voksne?
Det ved jeg ikke.
Vi må finde ud af opførslen og sproget.
For eksempel, voksne...
Men én ting ved jeg.
Voksne er rolige, alvorlige,
logiske, beherskede, fornuftige.
Ja.
- Og... de ser problemerne i øjnene. - Ja, ja. Ja, ja.
Forstår du, Jeanne, denne lejlighed er ikke os.
Denne lejlighed, den er ikke os, Jeanne.
- Hvor skal du hen? - Ud og se på lejligheder.
Hvad slags lejligheder?
En lejlighed vi kan bo i.
Vi kan bo her.
Den er snusket. Den gi'r mig kvalme.
- Vil du med? - Nej, nej.
Jeg må lukke vinduerne og give nøglen tilbage. Der er meget at gøre.
OK.
- Farvel. - Farvel.
Det er mig igen.
Det er forbi. Det er forbi.
Det er forbi, og så begynder det igen.
Hvad begynder igen? Jeg forstår ikke noget mere.
Der er ikke noget at forstå. Vi forlod lejligheden.
Nu begynder vi igen med kærlighed og alt det andet.
- Det andet? - Jo, hør her.
Jeg er 45.
Jeg er enkemand. Jeg ejer et lille hotel, lidt af et hul.
Men ikke så dårligt.
Og... Jeg levede engang fra dag til dag, og jeg blev gift.
Min kone begik selvmord.
Men alligevel, hvad så.
Jeg er... ikke nogen præmie.
Jeg fik rust i røret da jeg var i Cuba i 1 948
og nu har jeg en prostata som en Idaho kartoffel.
Men humørpinden virker stadig, selvom jeg ikke kan få børn.
Lad os se.
Jeg har intet privatliv. Jeg har ingen venner.
Hvis jeg ikke havde mødt dig,
ville jeg have været tilfreds med en hård stol og hæmorider.
Nå, men for at gøre en lang, kedelig historie endnu mere kedelig
så er jeg fra en tid hvor fyre som jeg ville gå ind på en bule som den her
og finde sig lidt ungt kød som dig... og kalde hende en dukke.
Tillader De, at jeg bryder ind,
men jeg synes, De er så smuk,
at jeg gerne ville byde Dem et glas champagne.
Er den stol ledig?
- Nej. - Må jeg?
Hvis De ønsker det.
Garcon!
Ved du at tangoen er ceremoniel.
Forstår du ''ceremoniel''?
Og man skal se på de dansendes ben.
Åh, nej!
Du drak ikke din champagne, fordi den var varm.
Og så bestilte jeg dig en Scotch, og du har ikke drukket din Scotch.
Kom nu. Bare et lille slurk for farmand.
Og elsker du mig, drikker du det hele.
OK, Jeg elsker dig.
Bravo!
Fortæl mig om din kone.
Lad os tale om os.
OK.
Men det her er et ulideligt sted.
Ja, men jeg er her, er jeg ikke?
Monsieur Maître d'Hôtel.
Den var væmmelig.
Lige meget, dit skvat, jeg elsker dig.
Og jeg vil bo sammen med dig.
I dit logihus?
I mit logihus. Hvad fanden mener du?
Hvad fandens forskel skulle det gøre
om jeg har et logihus eller et hotel eller et slot?
Jeg elsker dig. Hvad fanden betyder det?!
Bedømmelseskomitéen har valgt
følgende ti som de bedste par:
Nr.3!
7!
8,... 9,
11 ,... 12,
13,... 14,
15... og 19!
Og nu, mine damer og herrer, held og lykke med den sidste tango!
Giv mig noget mere whisky.
Nå, jeg troede ikke, du drak.
Men jeg er tørstig nu, og jeg vil have noget mere at drikke.
All right. Jeg tror det er en god idé.
Vent et øjeblik.
For du er virkelig smuk. Vent et øjeblik.
Undskyld.
Det må du meget undskylde. Det var ikke min mening at spilde.
Lad os skåle
på vores liv i hotellet.
Nej! Hold kæft med alt det der! Kom.
Hør nu.
Lad os drikke en skål på vores liv på landet.
Er du naturelsker? Det fortalte du mig ikke.
Nå, for sat... Jeg er et naturbarn.
Kan du ikke se mig med køerne og hønselort på alting?
Nå, ja.
- Til køernes hus. - Køerne.
Jeg vil også være din ko.
Og hør her...
Jeg vil malke dig to gange om dagen.
- Hvad siger du til det? - Jeg hader landet.
- Du hader landet? - Jeg hader det!
Jeg vil hellere bo på hotellet.
- Kom så, lad os gå... - Nej. Vi skal danse.
Kom nu. Vil du ikke danse?
Vi kan begynde igen.
Nu er det nok! Hvad sker her?
Gå nu, sir.
Madame! Det er den store kærlighed.
Tag i cirkus hvis I vil se kærlighed!
Ud! Ud med Jer!
Gå nu.
Kys mig, skat!
Farvel, du skønne ferskenblomst.
Jeg kunne danse i al evighed. Åh, mine hæmorider!
Min skønne, sid foran mig.
Lad mig se på dig og altid huske dig som nu.
Garcon! Champagne!
Musik er kærlighedens føde, så spil op.
Hvad er der i vejen med dig?
Det er forbi.
Hvad er der i vejen med dig?
- Det er forbi! - Hvad er forbi?
Vi kan aldrig se hinanden igen. Aldrig!
Det er tåbeligt.
- Det er tåbeligt! - Det er ikke en vittighed.
- Din forbandede rotte! - Det er forbi.
Hør, når noget er forbi, begynder det igen.
Jeg skal giftes!
Jeg flytter væk.
Det er forbi.
Åh, Gud.
Hør, det her er ikke en bybanestrop, det er min pik!
Det er forbi!
Jesus!
Vent et øjeblik!
Din dumme dukke!
Shit! Vent et øjeblik. For satan!
Hør, bondeknold! Kom her!
Kom her!
Jeg kommer efter dig!
Dukke!
Stop! Stop!
Vent!
Det er forbi.
Nej, slap af!
Hold op! Vi er færdige.
Forsvind! Forsvind! Forsvind!
Forsvind!
Jeg er ikke med.
Giv mig en chance!
Jeg ringer til politiet!
Jeg kan lugte hønsehuse.
Jamen, shit, jeg er ikke i vejen.
Efter dig, mademoiselle!
Farvel, søster. Faktisk ser du tarvelig ud.
Jeg er komplet ligeglad med, om jeg ser dig igen.
Shit.
Det er forbi!
Jeg er ligeglad med politiet.
Det er forbi!
Hør, jeg vil tale med dig.
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Så hjælp mig dog!
Hjælp! Hjælp!
Nej, mand!
Hjælp! Hjælp mig!
Hjælp!
Det her er ved at være latterligt.
Det her er begyndelsen, skat.
Vi går hele vejen.
Den er lidt gammel,
men fuld af minder?
Hvordan kan du lide din helt?
Vendt eller med solsiden opad?
Du løb gennem Afrika og Asien
og Indonesien.
Og nu har jeg fundet dig.
Og jeg elsker dig.
Jeg vil vide dit navn.
Jeanne.
Vores børn.
Vores børn...
vil huske.
Jeg ved ikke, hvem han er.
Han fulgte efter mig på gaden.
Han ville voldtage mig. Han er skør.
Jeg ved ikke, hvad han hedder.
Jeg ved ikke, hvem han er.
Han forsøgte at voldtage mig.
Jeg ved ikke.
Jeg kender ham ikke.
Jeg ved ikke, hvem han er.
Han er skør.
Jeg kender ikke hans navn.